-
1 a risipi / rupe / spulbera farmecul / vraja
to break the spellto dissolve the charm.Română-Engleză dicționar expresii > a risipi / rupe / spulbera farmecul / vraja
-
2 a risipi bănuielile / îndoielile / temerile cuiva
to settle smb.'s doubtsto put smb. out of suspenseto set smb.'s mind at easeto remove any uncertainty.Română-Engleză dicționar expresii > a risipi bănuielile / îndoielile / temerile cuiva
-
3 a risipi norii de pe cer
to uncloud the sky.Română-Engleză dicționar expresii > a risipi norii de pe cer
-
4 a risipi teama
top dispel apprehension. -
5 a risipi temerile cuiva
to dispel / to lay smb.'s fears -
6 a risipi în dreapta şi-n stânga
to sprinkle moneyto toss one's money aboutto spend any amount of money.Română-Engleză dicționar expresii > a risipi în dreapta şi-n stânga
-
7 a se risipi ca fumul
to fly / to go to the winds. -
8 a se risipi în cele patru vânturi
to fly to the four winds.Română-Engleză dicționar expresii > a se risipi în cele patru vânturi
-
9 a-şi risipi averea
to squander / to get through one's fortuneelev. to waste one's substanceto fribble away one's money. -
10 a-şi risipi puterile degeaba
to waste / to dissipate one's effortsfig. to melt one's grease.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi risipi puterile degeaba
-
11 a mânca banii cu lingura
1. to roll in moneyto be made of moneyto live on the fat of the land.2. ( a risipi) to play ducks and drakes with the money.Română-Engleză dicționar expresii > a mânca banii cu lingura
См. также в других словарях:
risipi — RISIPÍ, risipesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A arunca sau a cădea în toate părţile; a (se) împrăştia. 2. tranz. A cheltui fără socoteală; a irosi bani, averi. 3. refl. (Despre oameni) A se răspândi în toate părţile; a se răzleţi, a se răsfira. ♦… … Dicționar Român
împrăştia — ÎMPRĂŞTIÁ, împrắştii, vb. I. 1. tranz. şi refl. A face să plece sau să fugă ori a pleca, a fugi în toate părţile; a (se) risipi, a (se) răspândi, a (se) răzleţi. ♦ p. anal. A (se) risipi prin cădere, prin rupere, prin răsturnare. ♦ tranz. fig. A… … Dicționar Român
spulbera — SPULBERÁ, spúlber, vb. I. Tranz şi refl. 1. A (se) ridica în vârtej şi a (se) duce departe (împrăştiindu se); a (se) risipi, a (se) împrăştia. 2. fig. A (se) nimici, a (se) distruge. – lat. *expulverare. Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa … Dicționar Român
cheltui — CHELTUÍ, cheltuiesc, vb. IV. tranz. 1. A da o sumă de bani pentru a cumpăra sau a plăti ceva, pentru a ajuta pe cineva etc.; (peior.) a risipi, a irosi banii pe ceva, cu cineva etc. 2. A consuma, a folosi energie, timp etc. – Din magh. költeni.… … Dicționar Român
irosi — IROSÍ, irosesc, vb. IV. tranz. şi refl. A (se) consuma făcând risipă, a (se) cheltui în mod uşuratic, a (se) împrăştia în exces; a (se) pierde, a (se) risipi. ♦ refl. (Despre oameni) A depune eforturi (mari şi) inutile într o anumită direcţie. –… … Dicționar Român
prodiga — PRODIGÁ, prodíg, vb. I. tranz. (livr.) A cheltui fără măsură, a risipi; a acorda cu generozitate, a dărui din belşug. – Din fr. prodiguer. Trimis de oprocopiuc, 19.04.2004. Sursa: DEX 98 PRODIGÁ vb. v. arunca, azvârli, cheltui, irosi, împrăştia … Dicționar Român
răspândi — RĂSPÂNDÍ, răspândesc, vb. IV. 1. refl. (Despre lumină, căldură etc.) A se împrăştia în toate părţile sub formă de unde, emanaţii, vapori etc.; a se degaja. ♦ tranz. A transmite, a propaga lumină, căldură etc. 2. refl. (Despre ştiri, veşti,… … Dicționar Român
sparge — SPÁRGE, sparg, vb. III. 1. tranz. şi refl. A (se) preface în bucăţi, în cioburi; a face să plesnească sau a plesni, a (se) crăpa. ♢ expr. (refl.) A se sparge în capul cuiva, se spune despre cineva obligat să suporte consecinţele neplăcute ale… … Dicționar Român
toca — TOCÁ, toc, vb. I. 1. tranz. A tăia în bucăţi foarte mărunte. 2. tranz. fig. (fam.) A cheltui fără chibzuială, a risipi bani, averi. ♦ A duce pe cineva la ruină, obligându l la cheltuieli nechibzuite; a face pe cineva să sărăcească. 3. intranz.,… … Dicționar Român
afierosi — AFIEROSÍ, afierosesc, vb. IV. (înv.) 1. tranz. A risipi o avere, un bun etc. 2. refl. A se dedica, a se consacra. [pr.: fi e ] – Din ngr. afieróno (aor. afiérosa). Trimis de ana zecheru, 26.08.2002. Sursa: DEX 98 AFIEROSÍ … Dicționar Român
destrăma — DESTRĂMÁ, destrám, vb. I. 1. refl. (Despre ţesături sau obiecte ţesute) A se zdrenţui prin desfacerea neregulată şi ruperea firelor datorită uzurii sau unei utilizări necorespunzătoare; a se rupe. ♢ tranz. A destrăma o ţesătură. ♦ fig. A se… … Dicționar Român
